※和文は英文の後に表記しております。
Between 2012 and 2024 such as "Les îles Fortunées", "TOKΘYO", and "UBIQUITÉ".
"People often ask me these questions: "Do you shoot landscapes or flowers?" Indeed, I do photograph those things, but I have always approached photography in search of what lies behind them metaphysically, what is invisible to the eye. When I was growing up, I was left-handed, but my grandmother corrected me to be right-handed. Because of this change, the original 'left-handedness' must have only concentrated in my left eye, and it developed a unique perspective. Initially, the word "camera" meant a room in Italian. My left eye through the viewfinder is my true identity. For that one moment, my room (camera) appears. This photographic exhibition is the culmination of my creative journey over the past ten years."-- NATSOUMI (YAMADA Natsumi)
私はよく人にこういうことを聞かれます。撮るのは、風景や花ですか？と。確かに私はそれらを撮影することもありますが、それよりは、その奥にある「目には見えないもの」を求めて写真と向き合ってきました。幼い頃、私は左利きでしたが、祖母は右利きに矯正しました。その窮屈さゆえに、本来の「左利き」は左目だけに集約され、独特の視点を発達させたのでしょう。もともとカメラは、イタリア語で部屋を意味します。ファインダー越しの左目こそが私の偽りのない姿。その一瞬だけ、私だけの部屋(カメラ)が立ち現れるのです。この写真展は、過去10年間の制作の旅の集大成です。
場所 / Venue
ビルドスペース birdo space 塩竈市港町2-3-112-3-11,
Minatomachi, Shiogama City, Miyagi Pref. JAPAN 985-0016
入場無料 Free Admission
Comments